raw nerve

Translations
больная тема
That comment touched a raw nerve with him.
Этот комментарий задел его за живое.
Definitions
A 'raw nerve' refers to a sensitive topic or issue that provokes a strong emotional reaction, often because it is painful, controversial, or deeply personal. The phrase can also describe a person who is easily upset or agitated due to recent stress or emotional strain.
Words
raw

noun
сырьё
raw

adjective
сырой